Проблеми з Югендамт — Jugendamt: поради українцям в Німеччині від юристів та психолога

Що робити, якщо до вас прийшов Jugendamt? У вас проблеми з Югендамт (Jugendamt)? Потрібно налагодити контакт із соціальними службами. Необхідно демонструвати відкритість до діалогу та готовність співпрацювати. Далі на цій сторінці читайте про Проблеми українських біженців зі службою Jugendamt у Німеччині та що варто знати, як діяти, поради — що можуть зробити батьки.

Пройдіть повний курс ментора Вікторії «Як виховувати дитину, щоб вона поводилася гарно та досягала успіхів«, вам буде надано підтверджуючий документ з печаткою. Відправка документу в Німеччину поштою, цей документ надайте в Югендамт (Jugendamt).

Вартість повного курсу 16500 грн., оплатити можете зараз тут.). Докладніше про курс на цій сторінці.

Курс «Як виховувати дитину, щоб вона поводилася гарно та досягала успіхів«

Структура курсу включає:

• Емоційна незрілість дитини та батьків – як розпізнати і що робити
• Робота з конфліктною поведінкою, агресією, протестом
• Аудит батьківських помилок та стратегій виховання
• Три патологічні сценарії виховання — діагностика та зміна
• Мотивація дитини: теорія і практика
• Апатія, лінь, ізоляція — причини і корекція
• Побудова довіри між дитиною та батьками
• Установлення меж та правил у сім’ї
• Періоди дорослішання, злість, емоційні зриви
• Практична робота з реальними випадками (кейси)

Курс включає теоретичні модулі, практичні завдання, стратегічні консультації, а також особистий психотерапевтичний супровід.

Проблеми українських біженців зі службою Jugendamt у Німеччині: що варто знати

Психолог меентор Вікторія каже: Не варто уникати контактів із Jugendamt. Краще У багатьох випадках службовці готові допомагати, якщо бачать відповідальне ставлення з боку батьків.

Після початку повномасштабної війни мільйони українців були змушені залишити свої домівки й шукати прихистку за кордоном. Однією з найпопулярніших країн для тимчасового перебування стала Німеччина. Проте, попри підтримку з боку держави та громад, українські родини стикаються з серйозними труднощами, зокрема — у взаємодії з німецькою службою у справах дітей і молоді (Jugendamt). Ця структура, яка має на меті захист прав дітей, нерідко викликає страх і недовіру в українських батьків, особливо через відмінності в правових системах та культурних уявленнях про батьківство.

Що таке Jugendamt і як він працює?

Jugendamt — це державна соціальна служба в Німеччині, яка відповідає за захист дітей, молоді та підтримку сімей. Основні функції включають:

• контроль за умовами проживання дітей,
• втручання у випадках підозри на насильство, недбалість або загрозу благополуччю дитини,
• медіація при розлученнях,
• супровід прийомних сімей,
• участь у вирішенні спорів про опіку.

Німецьке законодавство дає Jugendamt широкі повноваження, включаючи право тимчасово вилучати дитину з сім’ї у разі загрози для її життя, здоров’я чи розвитку.

Основні труднощі українців у спілкуванні з Jugendamt, на думку юристів

1. Мовний та комунікаційний бар’єр

Одна з головних проблем — це незнання німецької мови. Батьки часто не розуміють, що саме їм говорить працівник Jugendamt, і не можуть пояснити свою позицію. Підписання документів, наданих без перекладу, або участь у розмовах без присутності незалежного перекладача — типова ситуація, яка створює правові ризики для батьків.

2. Відмінності в культурі виховання

У Німеччині фізичне покарання, підвищення голосу або навіть залишення дитини вдома на короткий час можуть бути розцінені як загроза для дитини. У той час як в українському суспільстві певна суворість у вихованні досі сприймається як норма, у Німеччині це може стати приводом для втручання соціальних служб.

3. Недовіра до соціальних служб

Через випадки вилучення дітей в окремих українських сім’ях поширюються тривожні історії, часто перебільшені або без підтвердження. Це сприяє поширенню страху серед українських біженців, які сприймають Jugendamt як загрозу, а не партнера у вихованні дитини.

4. Непоінформованість про свої права

Багато батьків не знають, що мають право на перекладача, адвоката або представника при спілкуванні з Jugendamt. Нерозуміння правових процедур іноді призводить до рішень, які важко оскаржити згодом.

Конфліктні ситуації: вилучення дітей

Найболючіша тема — це випадки вилучення дітей зі сім’ї. Підстави можуть бути різними: конфлікти в родині, скарги з боку школи або медичних установ, підозри на недбалість. У деяких випадках рішення приймаються оперативно, без достатньої оцінки ситуації, що викликає протест з боку батьків.

Юристи, які супроводжують такі справи, зазначають: іноді дитину вилучають тимчасово, лише для перевірки. Проте, якщо батьки не діють швидко — не звертаються до адвоката, не надають документи, не співпрацюють зі службами, процес може затягнутися на місяці або навіть роки.

Читайте також: зразок листа до Югендамт

Що можуть зробити батьки?

1. Забезпечити присутність перекладача

При будь-якому контакті з Jugendamt вимагайте професійного перекладача. Не підписуйте документи, які не розумієте.

2. Проконсультуватися з адвокатом

У Німеччині є адвокати, які спеціалізуються на праві захисту сімей і добре розуміють особливості роботи Jugendamt. Бажано мати контакти такого юриста наперед.

3. Налагодити контакт із соціальними службами

Не варто уникати контактів із Jugendamt. Краще демонструвати відкритість до діалогу та готовність співпрацювати. У багатьох випадках службовці готові допомагати, якщо бачать відповідальне ставлення з боку батьків.

4. Фіксувати всі події та контакти

Записуйте всі дати, теми розмов, імена співробітників. Це може бути корисно у разі виникнення юридичних спорів.

Підтримка та поради для українців

Варто звертатися до українських або міжнародних громадських організацій, які надають правову допомогу біженцям. Деякі з них:

• Ukraine Hilfe Berlin
• Deutsch-Ukrainischer Verein Blau-Gelbes Kreuz
• AWO (Arbeiterwohlfahrt)
• Caritas — надає консультації з питань сімейного права

Також в українських консульствах можна отримати базову інформацію щодо взаємодії з Jugendamt.

Jugendamt — не ворог, а орган, що дбає про інтереси дитини. Проте неправильна комунікація, правова необізнаність і культурні відмінності можуть призвести до конфліктів і навіть до втрати батьківських прав. Щоб уникнути проблем, важливо знати свої права, не ігнорувати контакти із соціальними службами, вчасно звертатися по правову допомогу та бути відкритими до діалогу.

Правильна підготовка та обізнаність — найкращий захист української родини за кордоном.